システム不具合が発生し、 ショッピングの決済ができない障害が発生いたしました。
お客さまには大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
なお、現在はシステム復旧作業が完了し、通常どおりご利用いただけます。
ご不便・ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

A system malfunction has occurred, making it impossible to complete shopping payments.
We apologize for the inconvenience caused to our customers.
Please note that system restoration work has now been completed and you can use the service as usual.
We apologize for any inconvenience caused.
Thank you for your continued support.